Edit: The issue appears to have been some intermittent problem and it was solved (perhaps by chance) a few minutes after contacting support.

I woke up this morning to find out that the images are not accessible through the site.

This seems to be an issue on the side of the object storage provider, as the “bucket” is not accessible through the provider’s web portal. I have reached out to them to hopefully sort this out ASAP.