Scout Motors’ plan to eschew traditional dealerships and sell EVs directly to consumers is running into legal trouble. A group of Volkswagen and Audi