• CubitOom@infosec.pub
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    18
    arrow-down
    1
    ·
    1 day ago

    Why is partner more common than spouse? Is it because gay marriage was only recently legalized? I just find the word reminds me too much of business jargon and buddy cop movies.

    I personally like my chosen one, cause then it’s like we are in an epic quest together.

      • untorquer@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        3
        ·
        23 hours ago

        Or any relationship with an SO for that matter. I feel like the term, “Pre-engagement relationship” suggests that the procession into marriage is somehow requisite to the development of a relationship.

      • Lupus@feddit.org
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        7
        arrow-down
        1
        ·
        1 day ago

        Also, to me it feels like it’s more like ‘equal partners in a relationship’. ‘My wife’ or ‘my girlfriend’ often sounds a little possessive.

        • GoodLuckToFriends@lemmy.today
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          1 day ago

          And lots of work relationships where you’re paired with someone. I used to love freaking out my conservative acquaintances when I’d start talking about my partner, and would always be very careful to only mention aspects that made them think the partner was the same gender as me. Eventually they catch on, but for a while they get oh so worried ™ that I’m homosexual and am talking about a relationship rather than work.

    • corsicanguppy@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      arrow-down
      1
      ·
      1 day ago

      I just find the word reminds me too much of business jargon

      Yeah. It’s sterile and contrived, IMHO. We have ‘spouse’; it’s on forms already. In the days before everyone was misspelling names for attention (Hi D’wayne; this is Duane) its less sterile sterility would be the perfect sterility for sterile people.

      My wife and I were together decades before marriage. I can tell you no one cares about what your home life is like. You’re just not that important. And that’s the takeaway: use what you want, no one cares, and I’ll clarify every damned time.

    • untorquer@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      23 hours ago

      I assume it has a lot to do with ideas around autonomy, ownership, monogamy/polyamory, etc. where conventional language is either uncomfortable or misleading.

      I like partner personally because it eschews ownership, and instead promotes autonomy.

    • jatone@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      1 day ago

      word connotations have power in public discourse. its part of why languages shift we’re constantly attempting to avoid meanings that cause stress.

      Partner’s prevalence imo (without any study to back this up) is less about gay marriage and more about equality between heterosexual couples. There is a lot of gendered baggage in hetero terminology. Gay marriage and the transition of hetero couples from gendered terms to neutral terms are a correlated phenomenon. Basically they likely have the same underlying cause but one did not cause the other.

      My guess is its the acknowledgement of equality between people in relationships and the rejection of government defined roles at the root cause of both changes.

      • grue@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        1 day ago

        more about equality between heterosexual couples

        Oh, so that’s what bigots mean when they talk about the gays destroying traditional family values.

        (feigned surprise)

    • Fushuan [he/him]@lemm.ee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      arrow-down
      1
      ·
      23 hours ago

      probably because partner is pareja and that’s gender neutral, while spouse is esposo/a and that’s gendered. Spanish being one of the world’s most spoken languages does have an effect too.