How game theory unveils the nature and workings of social norms