Findings could open up possibility the universe will end in a reverse big bang or ‘big crunch’, say cosmologists