When Duke University’s art museum asked ChatGPT to organize an exhibition, it chose some unexpected artworks. But it also mistitled objects and wrote errant descriptions.