The U.S. was one of three countries to nix a resolution condemning glorification of Nazism, citing freedom of speech issues and concerns Russia was using it to carry out political attacks against its neighbors