The editor of a prominent scientific journal has described online claims about a study linking whale deaths to offshore wind farms as a "classic example" of misinformation as concerns grow about fake news distorting the debate.