Women are outliving men by nearly six years—and COVID and drug overdoses are a major cause, according to a new report