The Medical University of South Carolina initially said it wouldn’t be affected by a law banning use of state funds for treatment “furthering the gender transition” of children under 16. Months later, it cut off that care to all trans minors.