After alleged thefts from the British Museum, a curator explains the challenges of keeping collections—and U.K. laws preventing repatriations.