I’ve found that in order to get there subscription list in the tray to update, I have to leave the app and clear it from recent apps before reopening.