I googled a bit, and perhaps this statement comes from this old Reddit thread here in the first comments.

There it’s mainly used as a joke to describe how Windows is just very backwards compatible in general. The story might have stuck and warped a bit as like it really had a reference to that Barbie game.