When we imagine ourselves as another creature, we become more attuned to the world around us – and better at being human