More acidic means lower pH/higher concentration. What you’re thinking regarding acid base reaction is stronger acid which is related to chemical composition of the acid and not related at all with concentration.

Having a stronger acid is a necessary condition for the reaction to occur but not sufficient.