A year in the making, the elaborate, wearable artworks of the Black Masking Indians are a unique New Orleans tradition