Project aims to restore Menkaure Pyramid's original style by rebuilding granite outer layer; some says that's akin to 'straightening the Tower of Pisa'