To decipher marks on nearly 40,000-year-old stone tools and figure out what they were used for, researchers turned to the Philippines’ Pala’wan people.