Ah, the domains / instances are simple:

Imagine that they’re houses. Your home is lemmy.world, my home is mander.xyz. We’re both visiting lemmy.blahaj.zone, and chatting together.

And just like your house can have a kitchen that’s completely separated from my house’s kitchen, two instances can have two separated versions of the same community.