The nutria, an invasive species native to South America, is wreaking havoc in U.S. wetlands, farmlands and golf courses.