Cartography is serious business in Switzerland — but once in a while, the occasional map gag slips through.