We’ve barely explored the darkest realm of the ocean. With rare-metal mining on the rise, we’re already destroying it.