Either ‐(n²) or (-n)². Order of operations shouldn’t be some sort of gotcha to trick people into misinterpreting you

It isn’t. With ‐(n²), n² is already a single term, so the brackets aren’t needed.