"Exceptionally preserved" fossils of an ancient shark that lived alongside the dinosaurs has finally revealed what the predator looked like — and why it may have gone extinct.