A quick google shows Romans had a few words for prostitute, including meretrix, so it seems likely. Wiktionary says mere means pure in Latin, so… Uhhh