Turns out I had a mulberry tree growing near my apartment the whole time. While it would have been nice to have a few more mulberries for the filling, it still came out good with this recipe:

https://sallysbakingaddiction.com/berry-cobbler