• Lvxferre
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    5 months ago

    Fair point - notlahtlacōl. “World” does seem more accurate.

    I wouldn’t be surprised if modern Nahuatl varieties used tlālticpactli to refer to the planet itself. (Still, my example is from Classical Nahuatl, so your correction is spot on.)