In patterns that may sound familiar, long-term studies reveal what elderly deer, sheep and macaques are up to in their twilight years