An ancient, long-extinct whale could have tipped the scales at close to 200 tonnes, scientists say.