The university, he learned, had largely outsourced the program to a company called Simplilearn.