I’m not very knowledgeable in existing works, but Stray is an incredible game that explores this idea I think. I haven’t finished it but what I’ve played so far is fantastic and immersive in that sort of world