A tiny little winged drone can soar with close to zero throttle, thanks to an impressive algorithm that responds to changing winds.