Tangentially related, feminist urban planning. I would start out with Invisible Women by Caroline Perez. Then I’d consider looking into Gender Mainstreaming - The Viennese city council has a good report on it.
Also good to read is Making Mobilities Matter.