To my understanding:

nope, then you’d see some of same species showing the behaviour, others not.

Nope, then you’d see some animals of the same species showing the new behaviour while other animals, still of the same species, would not.

Also my comment: We absoluteky see this, just on small scale tho. :|