The £200mn royal yacht project is now too small, too inexpensive and insufficiently Royal for some in the minority who want it - while remaining too expensive and unpersuasive to the majority who do not