Monkeys and dogs were usually used to test whether humans could survive outside Earth’s atmosphere – but 60 years ago the French tried something a little different