The European country is one of several reassessing its cultural unease with collecting information on scientists’ race and ethnicity.