Oooh. “Disruptive coloration” sounds like a fun thread or community to create!

Those nestlings are likely not getting chased since eagles and owls hunt from a high vantage point or while flying. The nestlings spotted pattern helps them blend in with their surroundings/foliage.