The academics were allegedly paid up to €70,000 a year for falsely stating that they worked for Saudi institutions