California-based Astroforge is running a lean operation with a high-risk, high-reward mission to mine space for precious metals.