In a historic building in Deep Ellum, a colossal effort is underway to bring some of the most famously extinct animals back to life.