The world-first Danish strategy to encourage plant-based foods may contain a lesson for other nations looking to cut back on meat: build new demand first.