As the world gets hotter, fish are getting smaller. The future of aquatic ecosystems – and fisheries – could depend on understanding how and why it’s happening.