Using jerboa I tried to upload a picture post multiple times on 2 different communities and every time it made the post but without the picture. It also gave me a “job cancelled” error message.
Have posted successfully before, not sure what is different this time
So much requirements haha, but you can create an account on pixelfed or a free one on hostinger or a service that allow your use for free.