Members of a multinational group on Antarctic conservation failed to agree Friday on a roadmap for the creation of three new marine protected areas—a goal that has proven elusive for years.