The news that orcas are attacking and sinking ships off Europe's Iberian coast has the world captivated by the strange workings of the creatures' culture.