A gas giant exoplanet 634 light-years away has a quirk in its atmosphere that suggests it may have swallowed a smaller world.