Researchers are studying their extraordinary flight patterns to help us build tiny aircraft and protect global ecosystems.