Otome Isekai
What’s the full title? I’m not quite into isekais as much as I am to romcom, psychological, and drama LNs, but I’ve read KonoSuba from the fifth volume up to end, and I’m currently reading Re:Zero Volume 18 right now so I’m pretty acquainted with the genre.
Also, I agree. A lot of character monologues are lost when adapting a text-based piece into a picture-based one. That’s why I’m pretty unsatisfied with the anime adaptations of light novels - they just don’t do justice to the characters at all and those that should be redeemable or loveable end up getting hated or shallow. I know it’s hard to translate character internal monologues into something tangible on the screen, but still it makes me sigh. :<
deleted by creator