It’s not just due to extinction. If the two species are genetically compatible, but have incompatibilities when mating in the wild, they can be considered distinct.

Ie: Dogs vs Wolves, Galapagos finches

In the case of extinct hominids, this whole conversation tree is argued for years in a series of papers until research convincingly shows the distinction is sufficient to warrant labelling as a new species.